jueves, 30 de mayo de 2013

First Haul 2013

Una de las partes más divertidas de probar nuevos maquillajes y tratamientos de belleza es poder compartir los resultados con tus amigas. Así que aquí comparto con vosotras mis adquisiciones de estos últimos cinco meses.  

One of the funniest things of trying new makeups and beauty treatments it´s sharing the results with your friends. So here I share with you my purchases of these last five months.


--- Piel / Skin ---


Con la llegada del verano decidí invertir en una buena crema hidratante para evitar la piel apagada y deshidratada. Mi piel es muy grasa, por lo que he aprovechado que han salido al mercado nuevas fórmulas especiales para este tipo de piel con una textura muy agradable y nada pesada para hacerme con una. También he cambiado de BB Cream, porque la anterior de Garnier me dejaba muchísimos brillos, y para terminar, una de manos con un olor fabuloso a rosas y un protector solar para la cara.  

With the summer arrival I decided to invest in a good moisturizing cream to avoid the dull and dehydrated skin. I've got oily skin, so I've already got myself one of the really nice and very light-textured new especial recipes for this type of skin that have just come out on the market. I´ve changed of BB cream too, because the last one of Garnier makes my skin too shiny; and finally, a hand cream with a fabulous smell of roses and a face sunscreen. 

1 - Crema de manos "Blush Rose" (Bodybell)
2 - Silk Hydration (Hawaiian Tropic)
3 - BB Cream (Garnier)
4 - Aqua Effect (Nivea)
5 - Hydra-Adapt (Garnier)


--- Regalos / Gifts ---


Estos meses las revistas han estado muy generosas, regalando dos buenísimos maquillajes (nada de muestras, los envases en tamaño original) y crema corporal. Además, por pertenecer al Club Dior me mandaron una muestra de su última máscara de pestañas que es una pasada. 

These months the magazines have been very generous, giving two really good makeups (I don´t mean samples, but the original container sizes) and body cream for free. Besides, since I belong to Dior´s Club, they sent me a sample of their last eyelashes mascara that it´s amazing. 

6 - Manteca corporal "Chocomania" (The Body Shop)
7 - DiorShow Iconic (Dior)
8 - Maquillaje fluido (Maderas)
9 - Maquillaje polvo-crema (Maderas)


 --- Uñas y ojos / Nails and eyes ---


Tras gastar hasta la última gota de mi anterior lápiz corrector de esmalte de Sephora, estaba decidida a repetir con el mismo, pero me topé con éste de KIKO y quedé encantada: tiene 4 puntas de repuesto, permite perfilar con muchísima precisión. Para cuando no tengo ganas de pintarme las uñas, estas pegatinas de Claire´s (más cómodas que las postizas). Y para los ojos, línea y pestañas bien negras gracias a este rotulador jumbo de Essence y la máscara de Rimmel: su cepillo me tiene enamorada.

After using my previous Sephora nail polish corrector pen to the last drop, I was sure I´d use the same again, but I ran into this KIKO´s and I became charmed; it has four spare felt tips, and it lets to define with quite much precision. When I don´t want to paint my nails, I use these Claire´s nail stickers (easier than false nails). And for the eyes, very dark eyeliner and eyelashes with this Essence jumbo eyeliner pen and the Rimmel mascara will do the trick: I´m in love with its brush. 

10 - Real Nail Polish Strips (Claire´s)
11 - Scandaleyes (Rimmel London)
12 - Nail polish corrector pen (KIKO)
13 - Jumbo eyeliner pen "I Love Punk" (Essence)


--- Labios / Lips ---


Sigo en la búsqueda del labial nude perfecto. Mientras tanto, me quedo sin dudarlo con los lápices de labios hidratantes de Deliplús: dejan una sensación fabulosa de labios jugosos, nada pegajosa, y consiguen un tono natural idéntico a mis labios. 

I´m still looking for the perfect nude lipstick. Meanwhile, I prefer Deliplús moisturizing lips pen: they give a smooth feeling of succulent lips, and I get a natural colour exactly the same of my lips.   

14 - Labial "Pretty Cream & Glaze" Tono P303 (Flormar)
15 y 16- Lápiz de labios Hidratación tonos 04 y 05 (Deliplús)
17 - Labial "Cremosa" tono 01 (Deliplús)
18 - Cacao de labios "Waffle" (Springfield)


--- Beautik ---


Cuando descubrí que tenían tienda en Sevilla, me planté allí ipso facto. No es tan grande como las de otras ciudades, pero tiene de todo, a muy buenos precios y con ofertas frecuentes. Encontré los productos que llevaba mucho tiempo buscando, y me regalaron un esmalte de Essence por mi compra.  

When I found that they have a shop in Seville, I ran there straightaway. It´s not as big as the shops in other cities, but they have everything, with good prices and frequent offers. I found the products that I had long been looking for, and they gave me an Essence polish for my purchases. 

19 - "Easy 2 polish" (Essence)
20 - Esmalte "French nude" tono 05 simply nude (Essence)
21 - Iluminador "Prime and fine" (Catrice)
22 - Tinte en polvo "Floral Grunge" (Essence)
23 - Pincel difuminador (Ecotools)


--- Cabello / Hair ---


Ya iba siendo hora de un cambio de imagen, y tenía ganas de hacerme un ombré (o mechas californianas). Unido al tinte en polvo de "Floral Grunge", ¡el resultado puede ser genial! 

It was time for a makeover, like an ombré (a.k.a. Californian highlights). Along with the "Floral Grunge" hair dye powder, the result can be awesome!

24 - Mechas californianas (L´Oréal)


¿Conocíais alguno de estos productos? ¿Los habéis probado? ¡No dudéis en comentar!

Did you know these products? Have you tried them? Feel free to comment!

sábado, 25 de mayo de 2013

Uke Spring Summer 2013

 El estilo marinero vuelve verano tras verano, y el lookbook de Uke para esta temporada no iba a ser menos.  

Sailor style comes back Summer after Summer, and Uke´s lookbook for this season 
wasn´t going to be an exception.


 La firma española apuesta por los tonos negro, blanco y rojo y por el siempre presente vaquero, tiñendo vestidos y faldas cuajadas de lazos, cremalleras vistas y aberturas estratégicas.

The Spanish firm bets on black, white and red tones and on the eternal denim, colouring dresses and skirts full of bows, in sight zippers and strategic slits. 
  






Y para rematar cualquier estilismo, gafas redondas de pasta y canotier

And to put the last touches of the outfit, circular plastic glasses and a straw hat.


¿Conocíais esta marca? ¿Os gusta su estilo? ¡No dudéis en comentar!

Did you know this brand? Do you like their style? Feel free to comment!

lunes, 20 de mayo de 2013

Cheeks Up!

Nada refleja más imagen de salud que un rostro con buen color, sobre todo en las mejillas. Es por ello que recurrir a un buen colorete sea la tabla de salvación de más de una en esas mañanas en las que se nota que necesitamos unas cuantas horas más de sueño. 

Nothing pictures health better than a well coloured face, especially on the cheeks. That is why we resort to a good blush as the saviour in those many mornings when we notice that we need a few more hours of sleep.


Ilustración de / Illustration by Emma Leonard. 

En la actualidad existen coloretes en más formatos que las típicas cajitas en polvo. Aunque este sea el más indicado para las pieles grasas, existen otros que pueden sacar igualmente de un apuro en cualquier momento gracias a su fácil aplicación. 

Currently there are more blusher formats than the usual powder boxes. Though this is the most suggested one for oily skins, there are others which can also be a lifesaver when in a rush thanks to their easy application.


En Crema / Cream

Aplicables con los dedos o con una brocha, sólo hacen falta unas pequeñas gotas para conseguir un tono saludable en pocos minutos, y un aspecto de piel jugosa.   
¿Lo mejor?
Las boquillas de la mayoría de los aplicadores: permiten controlar la cantidad de producto que vamos a utilizar y evitan que se contamine. 
¿Lo peor?
La piel lo absorbe poco a poco y si no se fija con polvos al poco tiempo no tendremos nada. 

Applicable with your fingers or with a brush, it only takes a few drops to get a healthy tone in a few minutes, and a juicy skin look.
Best thing?
The nozzles of most applicators: it lets to control the amount of product that we use and avoid contamination.
The worst?
The skin absorbs it slowly and if it's not powder-fixed, we'll lose the colour in a little while.

1- Giorgio Armani Blushing Fabric (43,80€)
2- YSL Crème de blush (38,60€)
3- Make Up For Ever Microfinish Blush (26$)
4- BECCA Beach Tint (25$)
5- Soap & Glory Cheekmate Cheek & Lip Stain (9,30€)


En Stick / Stick

No necesita brochas: un par de pasadas por los pómulos, un toque con los dedos para difuminar, y voilà
¿Lo mejor?
Su comodidad: se puede llevar en el bolso y repasar en cualquier momento, y deja un acabado muy natural. Perfecto para pieles secas. 
¿Lo peor?
Hay que trabajarlo con rapidez y difuminarlo muy bien, o parecerás un indio. 

It doesn't need brushes: a little touch on the cheeks, a touch with your fingers to blend, and voilá!
Best thing?
Their comfort: you can carry it in your bag and review at any time, and leaves a very natural finish. Perfect for dry skin.
The worst?
You have to work quickly and blend very well, or you'll look Indian.

6- Sephora Blush révélateur de couleur (14$)
7- Benefit Fine One One (30$)


Esponjas / Sponges

Con aplicador en esponja para las texturas en gel, dejan un color intenso y una piel sedosa. 
¿Lo mejor?
Como los anteriores, su fácil aplicación. 
¿Lo peor?
También como los de stick, hay que difuminarlos muy bien. 

With sponge applicator for gel textures, leaving intense colour and silky skin.
Best thing?
As above, its easy application.
The worst?
Also like the stick ones, you have to blend them very well.

8- Givenchy Blush Gelee Candide (33$)
9- Hourglass Aura Cheek Stain (45$)


Tintes / Dyes

Evitando el acabado empolvado de los coloretes tradicionales, los tintes consiguen un acabado MUY natural, y se pueden usar en mejillas y labios. 
¿Lo mejor?
Se necesita muy poca cantidad para teñir mucho. 
¿Lo peor?
Su precio: los más conocidos son los de Benefit, y no son baratos, aunque por lo que duran, son una buena inversión. 

Avoiding blushers dusting finish traditional dyes get VERY natural finish and can be used on cheeks and lips.
Best thing?
It takes very little to dye lots.
The worst?
Their price: the best known are the Benefits, though they aren't cheap, but since they last, they are a good investment.

10 - Benefit Bene Tint (33,90€)
11- Benefit Posie Tint (33,90€)
12- Benefit Cha Cha Tint (33,90€)


¿Cuál es vuestro formato de colorete favorito? ¿Os gusta probar nuevos y mezclarlos, o sois fieles a uno sólo? ¡No dudéis en comentar!

What is your favorite blush format? You like to try new and mix, or are faithful to one only? Feel free to comment!

miércoles, 15 de mayo de 2013

Carey Mulligan for Flaunt Magazine

Editoriales así me enamoran y me hacen querer seguir con mi sueño. 
Carey Mulligan para Flaunt Magazine

Photo shoots like this make me fall in love and make me want to keep pursuing my dream
Carey Mulligan for Flaunt Magazine. 










Fotografía por Stevie and Mada. Estilismo por Elizabeth Stewart.

Photography by Stevie and Mada. Styling by Elizabeth Stewart.

sábado, 11 de mayo de 2013

Gala MET 2013

La Gala anual del MET es un acontecimiento social y fashionista sin precedentes, que despierta la misma expectación que las semanas de la moda mundiales. Y es que por sus escaleras forradas de rojo pasan cada primavera la flor y nata del star system de la moda. 
En esta ocasión, se reunían para inaugurar la nueva exposición del Museo Metropolitano de Nueva York, PUNK: Chaos to Couture, de la que ya os hablaba en este post

Aquí os dejo mis 10 favoritas:


Rooney Mara, de Givenchy. Su nueva estética le va que ni pintada a la exposición.  


La modelo Anja Rubik, de Anthony Vacarello


Cara Delevingne, de Burberry Prorsum


Christina Ricci, luciendo un modelo de una de las diseñadoras que forman parte de la muestra, Vivienne Westwood. 


Doutzen Kroes con un increíble diseño de la firma Theyskens Theory. 


Dree Hemingway con un vestido de Stella McCartney y una perfecto de cuero vintage. 


Hailee Steinfeld no pierde su inocencia ni con este vestido cuajado de imperdibles de Donna Karan Atelier


Sin que sirva de precedente, tengo que reconocer que Jennifer López va fantástica enfundada en este Michael Kors


Pareja punk donde las haya: Lily Collins y su novio Jamie Campbell Bower, ambos de Moschino


Y mi favorita de todas: Sienna Miller con un espectacular total look de Burberry Prorsum. GENIAL. 


¿Qué os parece mi selección? ¿Coincidís o tenéis otras favoritas? ¡No dudéis en comentar!

miércoles, 8 de mayo de 2013

Cosmética Vegana

El veganismo es una corriente del vegetarianismo en la que no se consume ningún alimento ni se usa ropa o productos en cuya preparación haya intervenido algún elemento de origen animal. Mucha gente cree que la cosmética vegana es aquella que no se ha testado en animales, pero es más que eso. 

 

(Ilustración original de Yoco Nagamiya. Retoque por ComoDiorManda)


Son muchas las sustancias procedentes de animales que se usan en cosmética, como la cera de abeja, la lanolina, la elastina, el ácido hialurónico... pero una vegana auténtica no usaría ni los pinceles de pelo natural para maquillarse.

Entonces... ¿existe alguna marca que cumpla los requisitos del veganismo? Estáis de suerte; son escasas, pero cada vez hay más. Aquí tenéis una selección de las más famosas:



Urban Decay
 La firma americana especifica en su web los productos que son completamente veganos. Entre algunos de ellos, las sombras de ojos y la base Primer Potion.


Sevi
 Creada por y para veganos (y con un nombre que significa amor en turco), ofrece maquillaje, fragancias y brochas sin ningún ingrediente de origen animal. En cada producto podeis ver sus componentes, con precios asequibles y la posibilidad de encargar muestras para probarlos. Envian a todo el mundo y podeis comprar directamente en su web.


BarryM
La marca británica no testa con animales y avisa en su propia web de los productos que son aptos para veganos y de los que no lo son, pero en esta otra web ya están seleccionados y pueden encargarse directamente. 


Ecco Bella
Fundada en América, tiene una conciencia de la cosmética natural y orgánica, y el 70% de sus productos los cataloga como veganos. Además cumplen con la normativa de no testar en animales. Podéis ver su amplio catálogo en su web.
 

MAC
Una de las marcas líderes en cosmética del mundo, aunque está en contra de la experimentación en animales no es estrictamente vegana, pero muchos de sus productos lo son. Entre ellos, algunos lápices de ojos, correctores, polvos, bases de maquillaje y diversos tonos de sus labiales mates, además de la máscara de pestañas Pro Lash y los pinceles de pelo sintético.  
 

Lush
La firma de cosmética natural por excelencia es conocida por su posicionamiento en contra del maltrato y la experimentación animal, contra la que luchan activamente. Su método de fabricación totalmente artesanal y sus ingredientes la hacen perfecta para las personas alérgicas, y para los veganos, of course. Más, en su web.


Alternative Outfitters
No es una marca en sí, sino un portal en el que encontrar una amplia selección de productos de cosmética veganos, desde maquillaje, tratamientos corporales, brochas de maquillaje y geles de baño. En su web podéis encontrar muchas de las marcas (y algunas más pequeñas pero igualmente fantásticas) antes mencionadas. 


Everyday Minerals
Además de su concienciación con los animales y el veganismo, esta marca se involucra en la sostenibilidad y en el objetivo de preservar los recursos naturales. Desde su página web se pueden pedir muestras de sus productos por un módico precio.
  

BioVegetalis
Artesanos españoles que basan sus recetas en ingredientes vegetales provenientes de la agricultura ecológica y que los manipulan lo menos posible huyendo de la química sintética. Una vuelta a los jabones y cosmética naturales, con materias primas de nuestra tierra. Su catálogo completo de productos lo tenéis en su web.


¿Qué os ha parecido esta selección? ¿Conocéis alguna marca más que haga este tipo de cosmética? ¡No dudéis en comentar!
 

jueves, 2 de mayo de 2013

Kling Spring Summer 2013

Kling es una de mis marcas favoritas: tiene un estilo femenino con un toque retro que le da una personalidad única. Apenas tengo prendas de la firma por su elevado precio, pero en las rebajas siempre echo un vistazo por si encuentro alguna ganga. Y desde luego, de este lookbook primavera/verano, ¡pienso buscar sin descanso!. 


Aunque las fotografías están realizadas en China, la estética de la cultura de las colegialas japonesas y sus uniformes tiene una gran influencia en sus diseños. 

 Volantes, trench, cortes redondeados, estampados preciosos, gasas y muchos, muchos cuellos Peter Pan son marca de la casa. 

Dominio absoluto de los tonos empolvados y los estampados marineros, con el punto fuerte de color en los complementos. Una imagen joven y romántica en un catálogo muy cuidado. 



Y para rematar, una colección de zapatos fabulosa: sin perder la línea de las prendas, dan el punto final al look


¿Qué os parece esta nueva colección? ¿Pensáis haceros con algo? ¡No dudéis en comentar!