Fake Tan

El sol se lo ha tomado con calma, pero parece que ya nos abandona. Y con él, los días de playa y el moreno. Afortunadamente, tenemos una pequeña ayuda que nos va a permitir conservarlo durante los meses de invierno: los autobronceadores.

Summer is gone and the sun is gone with it. Fortunately, we have a little help: fake tan!

 

Hay un producto para cada necesidad, así que vamos a ver una selección de los mejores y unos pequeños truquitos para aplicarlos correctamente. 

 We have products for every need. This is a selection of the best fake tans and tips to apply them correctly. 

Los principales errores que se cometen al usar un autobronceador son:

· Ducharse con agua muy caliente. Mejor fría hasta que se fije completamente. 

· Depilarse 24h antes de aplicar el autobronceador. Los poros están abiertos y dejan antiestéticos puntitos marrones. 

· Hacer ejercicio antes de que se seque. El sudor puede dejar churretes. 

· Hidratar la piel en exceso. No permiten la penetración del producto, por lo que crea manchas. Sólo debe aplicarse en tobillos, rodillas y codos. 

· No exfoliar bien la piel antes. Las células muertas no permiten un bronceado uniforme. 

Usual mistakes:

· Too hot showers. You better stick to cold water and keep it quick. 

· To have shaved/waxed too recently. The fake tan will collect in the open follicles and you'll get rather unattractive brown dots. 

· To do any exercise until after you've rinsed off your tan. 

· To get over-moisturised. Body creams will stop fake tan penetrating the skin, resulting in patchy colour, so only apply moisturiser to knees, elbows and ankles.

Para un bronceado gradual / Gradual tan

Dove Summer Glow Nourishing Lotion (2,75£)

La Mer The Face & Body Gradual Tan (65£) 

 

Autobronceadores para el rostro / Face tans

Olay Essentials Everyday Sunshine Glow Perfector (7,69£)

Chanel Précision Perfect Colour Face Self-Tanner (29£)

 

Autobronceadores en bruma / Tan in a can

James Read Bronzing Spray (24,50£)

L'Oréal Paris Sublime Bronze Express Pro Self-Tanning Dry Mist (15,49£)

Para las de piel clara / For fair skin

GOSH Instant Tan Gel (6,95£)

Hidratante para antes del bronceado / Before tan moisturising

L'Oréal Paris Sublime Bronze (6,99£)

Autobronceadores sin DHA / Free DHA fake tan
No dan color, pero sí un toque de luz a la piel (ideales para aplicar antes del maquillaje). 

They won´t actually stain your skin, they're tints that will give you a glowing bronze colour (perfect to apply before your makeup). 
 
Garnier Ambre Solaire No Streaks Wash Off Instant Bronzer (6,99£)
St. Tropez Wash Off Glow Mousse (15,35£)
Sensai Bronzing Gel (30£)
Rimmel Sunshimmer Instant Gel Tan Water Resistant (6,99£)
    


¿Soléis utilizar autobronceadores en el invierno? ¡No dudéis en comentar!

Do you usually use fake tan in Winter? Feel free to comment!

Carmen Berdonces en Sevilla

El pasado jueves se inauguró la tienda de la diseñadora Carmen Berdonces en pleno centro de Sevilla, y allí estuvo Como Dior Manda para ver en persona el trabajo de esta joven creadora andaluza. 

Last Thursday, Carmen Berdonces opened her first shop in the center of Seville, and there was Como Dior Manda to know the work of this young Andalucian designer. 

Nacida en Cádiz, cursó Diseño de Moda en Sevilla, para después especializar sus estudios de Diseño Industrial en Ubrique. 

She was born in Cádiz; she studies Fashion Design in Seville and specializes in Industrial Design in Ubrique. 

Trabaja principalmente con piel vacuna combinada con pieles más exóticas (serpiente, cocodrilo...)

She works principally with calf leather combine it with exotic leathers, like snake, crocodile...

No me gusta nada el leopardo, ¡pero este fue mi modelo favorito! Me encantó la forma y las tachuelas en la parte inferior. 

I hate leopard print, but this was my favourite design! I love the shape and the studs at the bottom.   

Además de bolsos, podéis encontrar complementos: pulseras, fundas para el móvil y el iPad, y collares babero de piel. 

Besides, you can find other accessories in the shop: bracelets, mobile and iPad cases and leather bib necklaces.   

La diseñadora, posando junto a sus creaciones. 

The designer, posing with her designs. 

Podéis encontrar su tienda en la calle Amor de Dios, 36 Sevilla. 

Entrevista en Sevilla Trendy

Esta tarde las chicas de Sevilla Trendy, Inma y Rocío, me han entrevistado en su programa de radio en Radio Giralda (88.5 FM). 

Ha sido un placer volver a colaborar en su programa; además, en ésta ocasión, he guardado un pequeño podcast y puedo compartirlo ahora con vosotr@s. 

¡Espero que os guste!

Last Wednesday I was interviewed by the girls of Sevilla Trendy. If you speak Spanish you can listen this podcast. Hope you enjoy!
 

 

Ácido Hialurónico: Selvert Thermal

 No es un extraño en el mundo de la cosmética, pero ahora parece vivir un boom mediático. El ácido hialurónico, esa molécula "mágica" que rellena arrugas, recupera la tersura de la piel y mantiene la hidratación. ¿Quieres saber más? ¡Atenta!

Hyaluronic acid is having a golden age. This magic molecule fills wrinkles, smooth the skin and keeps the hydration. 

 

 El ácido hialurónico es un polisacárido que en los seres humanos se concentra en  las articulaciones, los cartílagos y la piel (en proporción, si pesas unos 60 kilos, tienes 13 gramos de ácido hialurónico en tu cuerpo). Aunque se descubrió en los años 30, no ha sido hasta hace menos de una década que se ha conseguido reducir en tamaño su molécula para permitir su introducción en las capas más profundas de la piel, usándose para rellenar arrugas, tersar las pieles maduras e hidratar las más jóvenes. 

Y es que el ácido hialurónico puede retener el agua en un porcentaje de mil veces su peso, cicatrizar heridas y úlceras y proteger contra los radicales libres. Suena bien, ¿eh?

 Las blogueras inglesas hablan maravillas de una crema concreta, Hydraluron (£24.99), que promete (y da) todos los beneficios de este ácido. Aunque los resultados son más notables en pieles maduras, las más jóvenes pueden usar las variantes de mayor peso molecular para mantener la piel hidratada. 

English bloggers loves Hydraluron (£24.99), a cream that gives all the benefits of this acid. Mature skins has notable results, but the youngers can use the high molecular weight ones to keep the skin moisturised.  

Cada vez tenemos más productos en el mercado con este componente, y Selvert Thermal ha lanzado una línea completa con crema hidratante 24 horas (58,50€), crema antiarrugas (73,30€), sérum (89,50€) y tratamiento de cabina (c.p.v.).   

Selvert Thermal had brought to market a complete line with this ingredient: 24 hours moisturising cream (58,50€), anti-wrinkle cream (73,30€), serum (89,50€) and beauty rooms treatment. 

 La semana pasada asistí al evento organizado por la marca en Sevilla, donde Bibi y Uriol nos presentaron esta nueva línea y pudimos probar en persona los productos. 

Last week I attended to the event organized by the brand, where Bibi and Uriol introduced to us this new line and we could test the products in person.

Desde entonces he estado usando la crema hidratante 24 horas. Como actualmente mi mayor problema es el acné y no las arrugas, sólo puedo comentaros su alto poder de hidratación: noto la piel "rellena", tersa y sin brillos, algo que le ha sumado puntos. 

I've been using the 24 hours moisturising cream since then. My currently problem is acne, no wrinkles, so I can talk about the hydration: I feel my skin "filled", smooth and without shine.

¿Usáis algún producto con ácido hialurónico? ¿Os funciona? ¡No dudéis en comentar!

Do you use any product with hyaluronic acid? Did it work for you? Feel free to comment!