Carmen Berdonces en Sevilla

El pasado jueves se inauguró la tienda de la diseñadora Carmen Berdonces en pleno centro de Sevilla, y allí estuvo Como Dior Manda para ver en persona el trabajo de esta joven creadora andaluza. 

Last Thursday, Carmen Berdonces opened her first shop in the center of Seville, and there was Como Dior Manda to know the work of this young Andalucian designer. 

Nacida en Cádiz, cursó Diseño de Moda en Sevilla, para después especializar sus estudios de Diseño Industrial en Ubrique. 

She was born in Cádiz; she studies Fashion Design in Seville and specializes in Industrial Design in Ubrique. 

Trabaja principalmente con piel vacuna combinada con pieles más exóticas (serpiente, cocodrilo...)

She works principally with calf leather combine it with exotic leathers, like snake, crocodile...

No me gusta nada el leopardo, ¡pero este fue mi modelo favorito! Me encantó la forma y las tachuelas en la parte inferior. 

I hate leopard print, but this was my favourite design! I love the shape and the studs at the bottom.   

Además de bolsos, podéis encontrar complementos: pulseras, fundas para el móvil y el iPad, y collares babero de piel. 

Besides, you can find other accessories in the shop: bracelets, mobile and iPad cases and leather bib necklaces.   

La diseñadora, posando junto a sus creaciones. 

The designer, posing with her designs. 

Podéis encontrar su tienda en la calle Amor de Dios, 36 Sevilla. 

Entrevista en Sevilla Trendy

Esta tarde las chicas de Sevilla Trendy, Inma y Rocío, me han entrevistado en su programa de radio en Radio Giralda (88.5 FM). 

Ha sido un placer volver a colaborar en su programa; además, en ésta ocasión, he guardado un pequeño podcast y puedo compartirlo ahora con vosotr@s. 

¡Espero que os guste!

Last Wednesday I was interviewed by the girls of Sevilla Trendy. If you speak Spanish you can listen this podcast. Hope you enjoy!
 

 

Ácido Hialurónico: Selvert Thermal

 No es un extraño en el mundo de la cosmética, pero ahora parece vivir un boom mediático. El ácido hialurónico, esa molécula "mágica" que rellena arrugas, recupera la tersura de la piel y mantiene la hidratación. ¿Quieres saber más? ¡Atenta!

Hyaluronic acid is having a golden age. This magic molecule fills wrinkles, smooth the skin and keeps the hydration. 

 

 El ácido hialurónico es un polisacárido que en los seres humanos se concentra en  las articulaciones, los cartílagos y la piel (en proporción, si pesas unos 60 kilos, tienes 13 gramos de ácido hialurónico en tu cuerpo). Aunque se descubrió en los años 30, no ha sido hasta hace menos de una década que se ha conseguido reducir en tamaño su molécula para permitir su introducción en las capas más profundas de la piel, usándose para rellenar arrugas, tersar las pieles maduras e hidratar las más jóvenes. 

Y es que el ácido hialurónico puede retener el agua en un porcentaje de mil veces su peso, cicatrizar heridas y úlceras y proteger contra los radicales libres. Suena bien, ¿eh?

 Las blogueras inglesas hablan maravillas de una crema concreta, Hydraluron (£24.99), que promete (y da) todos los beneficios de este ácido. Aunque los resultados son más notables en pieles maduras, las más jóvenes pueden usar las variantes de mayor peso molecular para mantener la piel hidratada. 

English bloggers loves Hydraluron (£24.99), a cream that gives all the benefits of this acid. Mature skins has notable results, but the youngers can use the high molecular weight ones to keep the skin moisturised.  

Cada vez tenemos más productos en el mercado con este componente, y Selvert Thermal ha lanzado una línea completa con crema hidratante 24 horas (58,50€), crema antiarrugas (73,30€), sérum (89,50€) y tratamiento de cabina (c.p.v.).   

Selvert Thermal had brought to market a complete line with this ingredient: 24 hours moisturising cream (58,50€), anti-wrinkle cream (73,30€), serum (89,50€) and beauty rooms treatment. 

 La semana pasada asistí al evento organizado por la marca en Sevilla, donde Bibi y Uriol nos presentaron esta nueva línea y pudimos probar en persona los productos. 

Last week I attended to the event organized by the brand, where Bibi and Uriol introduced to us this new line and we could test the products in person.

Desde entonces he estado usando la crema hidratante 24 horas. Como actualmente mi mayor problema es el acné y no las arrugas, sólo puedo comentaros su alto poder de hidratación: noto la piel "rellena", tersa y sin brillos, algo que le ha sumado puntos. 

I've been using the 24 hours moisturising cream since then. My currently problem is acne, no wrinkles, so I can talk about the hydration: I feel my skin "filled", smooth and without shine.

¿Usáis algún producto con ácido hialurónico? ¿Os funciona? ¡No dudéis en comentar!

Do you use any product with hyaluronic acid? Did it work for you? Feel free to comment!

The Kooples

El pasado verano, paseando por el Selfridges de Manchester, entre Boy London y Topshop encontré un pequeño stand con un catálogo que atrajo mi atención al momento. Abajo tenéis la foto de portada. Se trataba de The Kooples. 

Last summer, walking by Manchester's Selfridges, between Boy London and Topshop, I found a little stand with a catalogue that draws my attention at the moment. You can see the cover pic down. I'm talking about The Kooples. 

Un aire de dandy británico, una pizca de rock'n roll y el saber hacer del patronaje francés: The Kooples fue fundada por los 3 hijos del matrimonio Elicha, creadores de la marca Comptoirs des Cotonniers. 

Part English dandy, with an added rock 'n' roll edge and French savoir-faire, The Kooples was founded by the sons of the couple behind Comptoirs des Cotonniers, the Elichas. 

Pero rápidamente se ha establecido como una firma propia con un estilo para todos los días con un toque andrógino, especialmente en los trajes de chaqueta, un superventas que repite cada temporada. 

The Kooples has quickly established itself as the go-to brand for everyday style with an androgynous edge, particularly the sharp suiting, a sell-out sensation every season.

Para este otoño, la sombra de Hedi Slimane para Saint Laurent lo cubre todo: cuadros, encaje, tachuelas y cuero. El grunge se resiste a irse de nuestros armarios. 

For this fall, the shadow of Hedi Slimane for Saint Laurent covers all: tartan, lace, studs and leather. Grunge resists to go of our closets. 

Su filosofía se basa en los duetos: sus catálogos se nutren de parejas reales con estilo y personalidad, que representan la idea central de la marca: que tanto él como ella puedan encontrar looks completos que combinan a la perfección entre ellos, para brillar en todas las ocasiones. Ahora, más que nunca, buscarás en el armario de tu chico. 

Its philosophy is based on duets: its catalogues nourish of real couples with style and personality, that represents the central idea of the brand: that both can find total looks that combine between they, for any occasion. Now, more than ever, you'll look for in your boyfriend's wardrobe. 

En España, podéis encontrarla en los corners de El Corte Inglés, en los centros de Serrano (c/Serrano, 70 Madrid), Castellana (c/Raimundo Fernández Villaverde, 65 Madrid) y L´Illa (Av. Diagonal 545 Barcelona). 

¿Conocíais esta marca? ¿Os gusta su filosofía? ¡No dudéis en comentar!

Did you know this brand? Do you like their philosophy? Feel free to comment!

Lady Gaga au naturel

Me encanta Lady Gaga, no es ningún secreto. Me parece una artista completa, que no tiene miedo de llevar la creatividad al límite y de arriesgar hasta el máximo. Pero todo tiene sus ciclos, y después del exceso, llega el minimalismo. 

I love Lady Gaga, that's not a secret. I think she's a complete artist, who doesn't be afraid of take the creativity to the limit and take a risk to the maximum. But all have its life cycles, and after the excess, comes the minimalism. 

Con un maquillaje nude, con su melena castaña y desnuda. Así se presenta en su nuevo disco, ArtPop, en el que homenajea a la historia del arte desde el título hasta la portada. 

She only wears a nude makeup and brown hair in the presentation of her new album, ArtPop, where she honours the art history in the title and the cover.   

Mucho más guapa que con sus maquillajes extravagantes, el estilo natural le favorece muchísimo. 

She's much beautiful without her outlandish makeups: the nude favours her. 

¿A qué se debe este cambio? A su necesidad de darse a conocer tal cual es, sin artificios.

Why it might be? She needs to make known herself, without tricks. 

Eso sí, en los accesorios pone su sello personal: brazos ortopédicos, chips de ordenador y gafas de oculista. No hay que perder el toque. 

But in the accesories she puts her own seal: orthopaedic arms, computer's chips and optician's glasses. She doesn´t lose her touch.   

Portada del single presentación, "Applause". 

Cover of her first single, "Applause".

Portada definitiva del álbum completo "ArtPop", con un collage de fondo y una escultura de ella hecha por Jeff Koons. 

Final cover of her complete album "ArtPop", with a college at the back and a sculpture of her made by Jeff Koons. 

Top 5 Beauty Vloggers #1

¡Hola chicas! Siento muchíiiiiiiisimo el haber estado desaparecida, pero he empezado a trabajar y no he tenido tiempo para sentarme a escribir. 

Para empezar a ponerme al día, os traigo un top 5 de mis vlogueras de belleza favoritas, para que conozcáis sus canales. ¡Empezamos!

Hi guys! I'm soooo sorry for have been missing, but I've started working recently and I haven't had time to sit down and write. 

To begin updating again, I bring you my top 5 favourite beauty vloggers. Let's get started!

TOP 1: Zoe Sugg "Zoella"

Esta inglesa de 23 años es mi vloguera favorita. Su canal está lleno de colaboraciones con su hermano y un sinfín de vlogueros con los que hace tags y entrevistas muy divertidas. Sus videos de hauls, trucos y tutoriales son muy prácticos, muestra muchos productos nuevos y si os defendéis con el inglés, notaréis que su pronunciación hace que se le entienda perfectamente. 

Blog | Canal Youtube

This 23-year-old English lady is my favourite vlogger. Her channel is full of collaborations with her brother and many other vloggers with which she made tags and funny interviews. Her hauls, tricks and tutorial videos are very handy, she shows many new beauty products, and her pronunciation is quite good for the english learners. 

Blog | Youtube Channel 

TOP 2: María Catalá "Makeup Zone"

Mi siguiente favorita es una española, alicantina más concretamente. Tiene un estilo elegante, una técnica súper profesional y un gusto magnífico a la hora de combinar tonos. Sus posts son muy técnicos, lo que es fantástico para aprender y conocer novedades. Ya no publica tantos videos como antes, pero los tutoriales que tiene son muy explicativos. 

Blog | Canal Vimeo

My next favourite is a Spanish girl. She has an elegant style, a super profesional technique and a fantastic taste to combine tones. Her posts are very technical, which is perfect to learn and know novelties. She doesn't upload as many videos as before, but her tutorials are very explanatory. 

Blog | Vimeo Channel

TOP 3: Alix Coburn "I Covet Thee"

El podio de honor lo cierra Alix; otra inglesa experta en probar y comentar nuevos productos que debe contar con un neceser envidiable. Tiene tutoriales de maquillaje, hauls de moda y belleza y cada mes enseña sus favoritos, una ocasión perfecta para conocer lo último.   

Blog | Canal Youtube

Another British girl closes the podium, an adept at testing and announcing new beauty products that should have an enviable vanity case. She has make-up tutorials and fashion and beauty hauls videos, and every month she shows her favourite products, what is a perfect occasion to know the lastest. 

Blog | Youtube Channel 

TOP 4: Sandra "En un salón de belleza"

Otra española en el ranking, esta vez de Villareal. Esta licenciada en Farmacia da el toque profesional, enseñando productos que respetan la piel, el cabello y el medio ambiente. Coincido con ella en la pasión por los labiales y bálsamos, y además me encanta que muestre marcas más accesibles para estudiantes y jovencitas.  

Blog | Canal Youtube

Another Spanish girl in the ranking. Graduated in Pharmacy, she gives the professional touch showing products that respect the skin, the hair and the environment. I agree with her in the passion for lipbalms and lipsticks, and besides I love that she shows cheap brands for the young girls. 

  Blog | Youtube Channel

TOP 5: Lily Pebbles "What I Heart Today"
El top 5 se cierra con otra inglesa, Lily. Su blog es uno de los más profesionales: claro, sencillo y muy facil de leer, con unas fotos de excelente calidad y unos vídeos nítidos y amenos. Tiene muy buen gusto a la hora de maquillar, y sus looks son perfectos para el día a día, muy naturales. Además, sus comentarios sobre nuevos productos son muy completos.   
Blog | Canal Youtube

Top 5 closes with another English lady, Lily. Her blog is one of the most professional ones: clear, simple and readable, with excellent quality photographies and defined videos. She has a great taste to applying make-up, and her looks are perfect for day to day, very natural. Also, her reviews about new beauty products are very complete. 
Blog | Youtube Channel


¿Conocíais a estas vlogueras? ¿Tenéis alguna otra favorita? ¡No dudéis en comentar!

Did you know these vloggers? Do you have another favourite one? Feel free to comment!

Saint Laurent Spring Summer 2014

Hedi Slimane lo ha vuelto a hacer: ha conseguido que estemos deseando ver sus propuestas para Saint Laurent del próximo verano, y el resultado, como era de esperar, ha traído respuestas encontradas. 

Hedi Slimane has done it again: he has got that we're looking forward to see his designs for Saint Laurent for next Summer, and the result, as expected, had brought opposite responses. 

El espíritu rockero y salvaje no le abandona: durante otra temporada más, las chicas son guerreras. 

The rock and wild spirit don't give up him: for another season, girls are fighters. 

Sus London girls llevan el alma de la calle a la pasarela: minifaldas, mocasines con calcetines y chaquetas. ¿Cuántos clones apostamos que habrá de ésta colección?

His London girls take the street soul to the catwalk: miniskirts, moccasins with socks and jackets. How many clones will produce this collection?

Las faldas de patinadora se visten solas y en vestidos de fiesta.  

The skater skirts serves itselfs and with party dresses. 

Y para las noches, lo mismo vale el dorado que el cuero. 

Golden sequins and leather vests are good for nights too. 

¿Echabas de menos algún estampado? Los lunares, el leopardo y las rayas asoman tímidamente en algunos looks. 

Do you miss more prints? Polka dots, leopard and stripes are nosy in a few looks. 

Y para los eventos de etiqueta, vestido (de clara inspiración Viktor&Rolf) o esmoquin. Tú eliges. 

For etiquette events, dress (clearly inspired in Viktor&Rolf) or tuxedo. You choose. 

¿Qué os parece la colección? ¿Os gustaría un clon de alguna de las prendas? ¡No dudéis en comentar!

What do you think about the collection? Would you like a clone of any os these items? Feel free to comment!