lunes, 20 de mayo de 2013

Cheeks Up!

Nada refleja más imagen de salud que un rostro con buen color, sobre todo en las mejillas. Es por ello que recurrir a un buen colorete sea la tabla de salvación de más de una en esas mañanas en las que se nota que necesitamos unas cuantas horas más de sueño. 

Nothing pictures health better than a well coloured face, especially on the cheeks. That is why we resort to a good blush as the saviour in those many mornings when we notice that we need a few more hours of sleep.


Ilustración de / Illustration by Emma Leonard. 

En la actualidad existen coloretes en más formatos que las típicas cajitas en polvo. Aunque este sea el más indicado para las pieles grasas, existen otros que pueden sacar igualmente de un apuro en cualquier momento gracias a su fácil aplicación. 

Currently there are more blusher formats than the usual powder boxes. Though this is the most suggested one for oily skins, there are others which can also be a lifesaver when in a rush thanks to their easy application.


En Crema / Cream

Aplicables con los dedos o con una brocha, sólo hacen falta unas pequeñas gotas para conseguir un tono saludable en pocos minutos, y un aspecto de piel jugosa.   
¿Lo mejor?
Las boquillas de la mayoría de los aplicadores: permiten controlar la cantidad de producto que vamos a utilizar y evitan que se contamine. 
¿Lo peor?
La piel lo absorbe poco a poco y si no se fija con polvos al poco tiempo no tendremos nada. 

Applicable with your fingers or with a brush, it only takes a few drops to get a healthy tone in a few minutes, and a juicy skin look.
Best thing?
The nozzles of most applicators: it lets to control the amount of product that we use and avoid contamination.
The worst?
The skin absorbs it slowly and if it's not powder-fixed, we'll lose the colour in a little while.

1- Giorgio Armani Blushing Fabric (43,80€)
2- YSL Crème de blush (38,60€)
3- Make Up For Ever Microfinish Blush (26$)
4- BECCA Beach Tint (25$)
5- Soap & Glory Cheekmate Cheek & Lip Stain (9,30€)


En Stick / Stick

No necesita brochas: un par de pasadas por los pómulos, un toque con los dedos para difuminar, y voilà
¿Lo mejor?
Su comodidad: se puede llevar en el bolso y repasar en cualquier momento, y deja un acabado muy natural. Perfecto para pieles secas. 
¿Lo peor?
Hay que trabajarlo con rapidez y difuminarlo muy bien, o parecerás un indio. 

It doesn't need brushes: a little touch on the cheeks, a touch with your fingers to blend, and voilá!
Best thing?
Their comfort: you can carry it in your bag and review at any time, and leaves a very natural finish. Perfect for dry skin.
The worst?
You have to work quickly and blend very well, or you'll look Indian.

6- Sephora Blush révélateur de couleur (14$)
7- Benefit Fine One One (30$)


Esponjas / Sponges

Con aplicador en esponja para las texturas en gel, dejan un color intenso y una piel sedosa. 
¿Lo mejor?
Como los anteriores, su fácil aplicación. 
¿Lo peor?
También como los de stick, hay que difuminarlos muy bien. 

With sponge applicator for gel textures, leaving intense colour and silky skin.
Best thing?
As above, its easy application.
The worst?
Also like the stick ones, you have to blend them very well.

8- Givenchy Blush Gelee Candide (33$)
9- Hourglass Aura Cheek Stain (45$)


Tintes / Dyes

Evitando el acabado empolvado de los coloretes tradicionales, los tintes consiguen un acabado MUY natural, y se pueden usar en mejillas y labios. 
¿Lo mejor?
Se necesita muy poca cantidad para teñir mucho. 
¿Lo peor?
Su precio: los más conocidos son los de Benefit, y no son baratos, aunque por lo que duran, son una buena inversión. 

Avoiding blushers dusting finish traditional dyes get VERY natural finish and can be used on cheeks and lips.
Best thing?
It takes very little to dye lots.
The worst?
Their price: the best known are the Benefits, though they aren't cheap, but since they last, they are a good investment.

10 - Benefit Bene Tint (33,90€)
11- Benefit Posie Tint (33,90€)
12- Benefit Cha Cha Tint (33,90€)


¿Cuál es vuestro formato de colorete favorito? ¿Os gusta probar nuevos y mezclarlos, o sois fieles a uno sólo? ¡No dudéis en comentar!

What is your favorite blush format? You like to try new and mix, or are faithful to one only? Feel free to comment!

10 comentarios:

  1. Me probaron el cha cha tint de benefit y me encantó, pero la economía no dá para ese gasto >.<
    Hace poco me compré Frat boy de la marca the balm y estoy encantada!!! Es en polvo pero es un tono entre coral y melocoton mate, sin brillos ni purpurinas y estoy muy contenta con él. Me encantan tus post bilingües :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡No lo conocía Bea! ¿Te costó muy caro? ¿Dónde lo pillaste?
      Yo personalmente prefiero los coloretes en polvo; aparte de tener la piel grasa como la que más, me resultan más fáciles de trabajar.
      Me alegro de que te gusten los post bilingües jajaja Espero no tener muchos fallos :P

      Eliminar
    2. Me lo compré en Maquillalia, no es de lo más barato, pero llevaba mucho tiempo buscando un colorete mate y de tonos asi anaranjados y lo necesitaba para una comunión (la urgencia sale cara xD), y la verdad el packaging de la marca me encanta!!! Las correcciones de inglés pideselas a Cristina, yo soy más de spanglish xD

      Eliminar
    3. Jajajajaja me está ayudando mi novio a que no suene tanto a "google translator", menos mal xD
      Temo el día en que tenga tarjeta de crédito y entre en Maquillalia... PELIGRO

      Eliminar
  2. Los últimos no los conocía! No tenía ni idea que existiesen coloretes con ese formato... claro que hasta que Mercadona no saque su versión económica no los podré probar xD

    Muy buen post, as always ;P

    ~HappyWoman~

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Si Deliplús saca coloretes en tinte creo que les ponemos un monumento!

      Eliminar
  3. Yo he tenido el Benetint!! y que conste que no son mis favoritos! los prefiero en polvo de momento! aunque el stick de Nars me chifla!!
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo también prefiero los formatos en polvo, aunque no se le puede negar que Benetint es una cucada :)

      Eliminar
  4. El colorete siempre me ha dado cosa y casi nunca lo uso, desde que se puso de moda ponerte las mejillas en magenta no he visto cosa más horrorosa ^^U

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No hay por qué usar ese tono, todo es encontrar el que más te favorece :)

      Eliminar