miércoles, 5 de marzo de 2014

Copper Henna Experience

El día había llegado: tenía muchas ganas de probar la henna desde hacía bastante tiempo, así que aprovechando que mi pelo había crecido lo suficiente, me dispuse a hacer un experimento. 

The day had come: I really wanted to try henna for a long time, so I took advantage of that my hair had grown enough and I did an experiment. 

El primer paso iba a ser hacerme las mechas californianas con el kit de L'Oréal, pero mientras investigaba cómo aplicarlos, descubrí que los químicos y la henna no se llevan nada bien. Así que para evitar acabar con el pelo verde, pasé directamente al paso nº 2.

First step would be make an ombre hair (with L'Oréal's kit), but while I was investigating, I found out that chemistry and henna doesn't get along. I don´t want green hair, so I went directly to the next step. 


 ¿Queréis saber cómo se aplica la henna? ¡Vamos allá!
: En un bol de plástico, madera o cristal (los tintes, ya sean naturales o químicos, no deben entrar en contacto con nada metálico porque estropea sus propiedades) mezcla los polvos de henna (yo usé el tono Cobre Natural de Radhe Shyam) con agua hirviendo y un poco de mascarilla para el pelo hasta que tenga una consistencia de yogur. 
Usé la bolsa entera y la proporción de agua perfecta fueron 250ml. Mi pelo es largo, pero me sobró bastante, así que la próxima vez usaré la mitad de cantidad. 
: Aplicar crema hidratante (yo usé Nivea), por las orejas y por el nacimiento del pelo (frente y cuello) para evitar que se tiña. 
: Aplicar la henna por el cabello, empezando desde la coronilla hasta arriba, y de atrás hacia delante. Tendrá un aspecto de barro una vez aplicado, pero eso es que vamos bien. Una vez hecho, cubrir con el gorro de plástico que incorpora el kit y para potenciar el efecto, me puse una toalla caliente
¡Y a esperar!

Do you want to know how apply henna? Here we go!
: In a bowl of plastic, wood or glass (the dyes, whether natural or chemical, should not come in contact with anything metallic because it spoils their properties) mix henna powders (I used Natural Copper tone from Radhe Shyam) with boiling water and some mask hair until it had the consistency of a yoghurt. 
I used the whole bag and the perfect proportion of water was 250ml. I have long hair, but it was too much for me, so next time I'll use the half.  
: Apply moisturizer cream (I used Nivea one) by the ears and hairline (forehead and neck) to prevent patchs. 
: Apply henna on your hair, starting from the crown to the top, and back to front. It'll looks like mud once applied, but that's good. Having done, cover it with plastic and to strengthen the effect, I used a hot towel
And wait!  


Esperé 4 horas y enjuagué el pelo. Mi tono natural es castaño rojizo oscuro, por lo que mi pelo jamás acabará siendo cobrizo claro sin intermediación de decolorantes, pero aquí tenéis el resultado. 

I waited 4 hours and rinsed my hair. My natural hair tone is dark red-brown, so I know that my hair never will be copper without bleach, but there's the result!


Un resultado muy natural, que además no deja "efecto raíz", por lo que podéis esperar hasta un mes entre cada aplicación. 

 This's a very natural result, which also doesn't leave "root effect": You can wait a month between each application. 


Notaréis enseguida como vuestro pelo está mucho más brillante, suave y con mucho más cuerpo. 

You'll notice directly as your hair is more brilliant and softer and with more shape. 


Y para mantenerlo el máximo tiempo posible, uso un champú de henna, que ya utilizaba antes para potenciar mis reflejos cobrizos naturales. 

To keep it as long as possible, I use this henna shampoo, that I already used to boost my natural copper highlights 


¿Habéis probado la henna alguna vez? ¿Os atrevéis? ¡No dudéis en comentar!

Have you ever tried henna? Do you dare? Feel free to comment!

2 comentarios:

  1. La verdad es que te ha quedado muy muy bien *__* Nunca he probado la henna, pero quizás me anime ;)

    ResponderEliminar
  2. ¡Me encanta! Quiero hacer lo mismo


    www.cienciadeties.com

    ResponderEliminar